庄凌 Zhuang Ling

   
   
   
   
   

年关

Ende des Jahres
   
   
火车上挤满了回家过年的人 Im Zug herrscht ein Gedränge von Menschen, die nach Hause zurückkehren, um Silvester zu feiern
各种方言一团和气 Alle möglichen Dialekte kommen hier harmonisch zusammen
脸上的疲惫也莫名亲切 Auf den Gesichtern liegt Erschöpfung und auch unbeschreibliche Freundlichkeit
失踪一年的人像蘑菇一样冒了出来 Die ein Jahr lang vermissten Menschen schießen wie Pilze aus dem Boden
亲人、老乡、青梅竹马还有初恋 Verwandte, Nachbarn, Sandkastenfreunde und die erste Liebe
年关里我们都要一一相认 Am Ende des Jahres wollen wir jeden einzelnen von ihnen anerkennen
年后，所有人又将四散而去 Nach Neujahr werden wir uns wieder nach allen Seiten zerstreuen